be within the law
英 [bi wɪˈðɪn ðə lɔː]
美 [bi wɪˈðɪn ðə lɔː]
合法
双语例句
- Article 6 This Law shall be applicable to anyone who commits a crime within the territory and territorial waters and space of the People's republic of China, except as otherwise specifically provided by law.
第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。 - Earth in the Constitution, may be included within the law.
国在地球宪法内可自定法律。 - Revenue is a main part of project cost. In case the aforesaid duty-free materials are approved to be resold within China or put on sale on the domestic market, relevant taxes shall be levied or made up according to law.
税金是构成工程造价的一个重要内容，依法纳税是纳税人应尽的义务。上述免税进口物资经批准在中国境内转卖或者转用于国内销售的，应当依法纳税或者补税。 - The actual Enumeration shall be made within three years after the first meeting of the Congress of the United states, and within every subsequent term of ten years, in such manner as they shall by law direct.
人口的实际统计应于合众国国会第一次会议后3年内和此后每10年内，依法律规定的方式进行。 - The specific tax rates for vessels shall be determined by the State Council within the range of tax amount of the Table of Items and Amounts of the Motor Vehicle and Vessel Taxes attached to this Law.
船舶的具体适用税额由国务院在本法所附《车船税税目税额表》规定的税额幅度内确定。 - ( b) A sanction may not be imposed or a substantive rule or order issued except within jurisdiction delegated to the agency and as authorized by law.
机关不得在其管辖权限和法律规定的范围以外实施制裁、或者发布实体性规章或裁决令。 - ( British) socialism to be established by gradual reforms within the law.
主张在法律范围内逐渐改革的（英国）社会主义。 - We're trying to be as generous as we can be within the confines of the existing law.
我们将在现有法律允许的范围里采取更宽容的政策。 - But what cannot be challenged is the fundamental right of all citizens to express themselves freely within the law.
但不容挑战的是，所有公民都有在法律范围内自由表达自己的根本权利。 - And put forward should be within the law to better improve the government's actions at the role of internal control of policy recommendations.
并提出了应在法律范围内更好的完善政府行为在内部控制中的作用的政策建议。 - It should be performed within, but not beyond the limits of law.
应当在法治范围内进行，而不应该冲破法律的限制； - It is an undisputable fact that the execution of public rights should be within the law limits.
行政主体行使公共权力的行为应该受到法律的约束这已是不争的事实。 - In compulsory education phase, the charge of selectivity education should be within the law, and the criterion of charge adjusted and standardized according to society situation.
在义务教育阶段的选择性教育收费问题上，肯定择校费的合法地位并规范其收费标准； - Law science of the evidence should be known within law science of the procedure, The adaptable relation between Jury and opposition and scientific evidence in Anglo-American law system is the concentration of relation between scientific evidence and proceeding to a certain extent.
证据法学应该放在程序法学中加以关照和认识，英美法系国家的陪审团制和对抗制同科学证据的适应性关系在某种程度上就是科学证据与诉讼程序之间关系的集中反映。 - That's to say, it is the procedure that must be carried out within the limits of law regulation and after the truth recognition of traffic accident, and it is the necessary evidence of dealing with accidents for later legal activities.
也就是说，在法律规定的权限范围内对事故的真实情况进行确认后所必须履行的手续，以便为日后的法律行为提供必要的事故处理的证据。 - Lawyer integrity requires all practicing lawyers must be within the scope of the provisions of national law, and safeguard the legitimate rights and interests of the parties.
律师诚信要求律师的一切执业必须在国家法律规定的范围内进行，并维护当事人的合法权益。 - For the analysis of post-buckling process, initial imperfections will be introduced into the analysis of the membrane wrinkle. The analytical model of membrane wrinkle within initial imperfections is then established, and the law of stress distribution in wrinkle region is analyzed finally.
对于后屈曲过程的分析，将初始缺陷引入到薄膜褶皱的分析之中，建立了具有初始缺陷的薄膜褶皱的分析模型，分析了褶皱区域的应力分布规律。 - The issue of illegal construction should not only be considered within the public law, but also should be recognized within the private law.
违法建筑问题不应仅在公法范畴内加以考量，更应在私法范畴内加以调整。 - In addition to recycling society in Japan to promote the Basic Law, other countries will be defined in the cyclic environmental responsibility within the scope of social law.
除了日本的循环型社会促进基本法外，其他国家均将环境责任界定在循环型社会法的范围内。 - Open economy mainly refers to goods, services, capital, technology and other factors can be achieved within the domestic or regional free flow of, and under the guidance of the law of the market to achieve the optimal allocation of an economic model.
所谓的开放型经济主要是指国内或区域内的商品、服务、资本、技术等要素可以实现自由流动，并在市场规律的指引下实现最优配置的一种经济模式。 - Therefore, the study of environmental emergencies response mechanism must be within the framework of our environmental emergencies management system and our environmental emergencies law system.
因此，在研究我国突发环境事件应急机制时，必须在我国突发环境事件应急管理体制和应急法制的框架内进行。 - In order to avoid administrative interference, the exercising of state ownership was considered virtually the same as private ownership. As equally competent market players, the adjustment of relationships should be within the scope of private laws such as corporation law.
在这一过程中，为隔绝行政权之介入，改革者认为国家所有权的行使与私人所有权之间并无实质差异，作为平等的市场主体，其法律调整，应当纳入《公司法》等民商私法的调整范畴。 - Translation right is subordinated to property right of an author. Translation works are new works, which can be defined as derivative works within the framework of Copyright Law.
翻译权属于著作财产权的一种，翻译作品属于新的作品，在《著作权法》整体框架下属于演绎作品的范畴。 - Media monitoring as an important right of journalists, is not free to abuse, must be exercised within the scope of the law.
媒体监督作为新闻工作者的一项重要权利，不可随意滥用，必须在法律的范围内行使。